Latvijas Nacionālā bibliotēka, Letonikas nodaļa