Schönau ist ein Ortsteil der Gemeinde Tiefenbach und die nordöstlichste Ortschaft im Naturpark Oberer Bayerischer Wald. Er grenzt an den Oberpfälzer Wald und den Böhmerwald, zugleich ist es die nordöstlichste Ortschaft im Landkreis Cham zum Landkreis Schwandorf hin. Die Gemarkung Schönau grenzt an die Gemarkungen Breitenried, Hannesried und Tiefenbach, an die Gemeinden Weiding und Stadlern im Landkreis Schwandorf, sowie an Rybník nad Radbuzou (Waier) und Nemanice (Wassersuppen) im Okres Domažlice (Tschechien). Der Ort liegt am Hüttenbach, der im Volksmund Perlbach (Flussperlmuschel) genannt wird, und am Bayerischen Schwarzach auf 526 m über NN.